Ш.Мәрҗанинең әтисе Баһаветдин Мәрҗанинең гарәпчә Коръән тәфсире кулъязмасы табылган

Халыкка дөрес мәгълүмат барып җитсен, Коръәнне дөрес аңласыннар өчен, Татарстан мөфтияте татар телендә Изге китапның үрнәк итеп алынган аңлатмасын (канонический перевод) әзерли башлаган. Бу хакта мөфти Камил хәзрәт Сәмигуллин “Изге Коръәннең элекке һәм хәзерге аңлатмасы (тәфсире): “Коръәннең хәрби тема белән бәйле аятьләрен заманча тәфсир кылу” дигән II Халыкара ислам конференциясендә хәбәр итте.

БӘЙЛЕ
2016 Окт 03. Фото:А.Гайнетдинов.

Әлеге җыен башланганчы, матбугат әһелләре белән аралашу вакытында ул: “Китабыбызны аңлау – безнең өчен бик мөһим. Коръәнне өйрәнергә генә түгел, аның буенча яшәргә дә кирәк”, - дип белдерде.

Камил хәзрәт хәбәр иткәнчә, татарча тәфсирләрдән Ногмани, Фәваи, Фәзкүрулбәян һ.б. тәфсирләр бар. “Берничә ел элек без гарәпчә китаплар укыганда анда бер галимнең мәшһүр татар мәгърифәтчесе, фәлсәфәчесе, тарихчысы, дин әһеле, педагог, археолог, этнограф, көнчыгыш халыклар белгече Шиһабетдин Мәрҗанинең әтисе Баһаветдин Мәрҗани тәфсиренә таянуын күрдек. Без ул нинди тәфсир икән дип гаҗәпләндек һәм бу галим белән хәбәрләштек. Ул карт бабай. Аның шәхси китапханәсендә Мәрҗани хәзрәтебезнең әтисе тарафыннан гарәп телендә эшләнгән Коръән тәфсире кулъязмасы ята. Без, иске тәфсирләргә таянып, галимнәрнең фикерләрен исәпкә алып эшләсәк, заманча, татарча тәфсир әзерләсәк, бик яхшы булыр иде”, - диде Камил хәзрәт Сәмигуллин.

Шиһабетдиннең әтисе Баһаветдин Мәрҗани заманы өчен алдынгы карашлы һәм төпле белемле шәхес була. Бохараның “Торсиния” мәдрәсәсендә белем ала, укымышлы кешеләр белән аралаша. Хафиз, Сәгъди, Нәвои, Физули кебек Көнчыгыш классикларын укый. Бохара әмире Хәйдәр ибн Мәгъсүм аны Бохарада укытучы итеп калдырырга тели, казыйлык урынын вәгъдә итә. Әмма Баһаветдин, Бохарада 12 ел дәвамында белем алып, 1814 елда туган ягына әйләнеп кайта һәм Ябынчы авылында (хәзерге Әтнә районы) белем бирә башлый.

1821 елда, үзенең элекке эшчәнлеген дәвам итү өчен хокук бирә торган рәсми указ алып, Арча районының Ташкичү авылына күчеп китә. Аның мәдрәсәсе үз вакытында Казан краенда бик данлыклы уку йорты була. Ш.Мәрҗани да башлангыч белемне әтисе мәдрәсәсендә ала.

Баһаветдин Мәрҗани 1856 елда 72 яшендә Арча районы Ташкичү авылында вафат була. Шул авыл зиратында җирләнә.

Римма Гатина.

Комментарийны калдырыгыз
avatar

Авг 13
Авг 08
Авг 02
Июл 16
Июл 03
Июн 27
Май 22
Май 18
Май 17
Май 14
Май 14
Май 07
Май 01
Апр 19
Апр 12
Апр 11
Фев 14
Фев 05
Янв 15
Дек 26

40 тартма
Дин
Мәкаләләр


Вакыйга

Май 07

Май 10

Фев 09

Янв 11

Янв 06

Әңгәмәләр
© 2009-2020 "Татар Ислам" мәгълүмат агентлыгы
Сайтка куелган язмаларга барлык хокуклар «Ислам info» медиа-төркеменә карый. Материаллардан файдаланганда гиперсылтама ясау мәҗбүри. Массакүләм мәгълүмат чарасын теркәү турындагы таныклыгы: ИА № ФС-77-45782 13. 07 2011 ел. Элемтә, мәгълүмати технологияләр һәм массакүләм коммуникацияләр өлкәсендә күзәтчелек буенча федераль хезмәт (Роскомнадзор) тарафыннан бирелгән. Урнаштырылган материал 18+. т.8 927 242 35 78
Сайтлар ясау һәм сайт белән идарә итү — «Ариф» студиясе