2011 ел башында беренче мәртәбә Коръәннең тулы аңлатмалы тәрҗемәсен нәшер иттеләр. Бу хакта «Туган тел» Бөтенукраина татар мәдәнияте үзәге хәбәр итте.
Дөрес, изге китапның төрле өлешләре Украина теленә элек тә тәрҗемә ителгән иде. Тик тулысынча ул менә хәзер генә Симферополь каласында басылып чыкты.
Коръәннең украинчага аңлатмалы тәрҗемәсен Казан имамының оныгы, язучы Валерий Басыйров эшләгән.
Валерий Басыйровның сүзләренчә, Коръәннең украинчага аңлатмалы тәрҗемәсе, язучы буларак, аның иң зур казанышы булып тора, дип хәбәр итте www.tatar-inform.ru агентлыгы.

Мөселман хатын-кызы яулыгы
Алмаз Шәвәлиев: «Миңа бөтен нәрсәне тотып карарга кирәк».
КДУдан өлкән уку йорты. Буа — татар Сорбоннасы.
Ул тиле түгел!..
Шикәр чиреннән сукырайган хәләл җефете өчен яраткан ире 2 ел эчендә меңләгән чәчәк утырткан
Яхшы ир һәм хатын сорау догасы
Милләтара дуслык, Ватан теле
Тәкъвалык хакында
Тәравих намазы
Тоткан уразаларыбызның әҗерен киметмик
ИА "Татар Ислам": Өммәт нәрсә укый?
Хөсәен Фәезханов
Яшелчә, балык, сөтле азыклар ашау файдалы
Рамазан ае - сабырлык ае
Фатыйма апа Казандагы "Ярдәм" тернәкләндерү үзәгендә тырышып укыды
Илдар хәзрәт Баязитов: "МАКСАТЫБЫЗ – КЕШЕЛӘРНЕ СӘЛАМӘТ ҺӘМ ЧИРЛЕЛӘРГӘ БҮЛМӘҮ"
Янтуган авылы кешеләре Казанга килде