Бүген, 5 февральдә, Татарстан Республикасы Югары Суды гражданнарның Апас районы судының мәгълүмати материалларны РФ территориясендә таратуны тыю турындагы карарына шикаятьләрен карамау турында карар иткән. Бу хакта ТР прокуратурасы сайтында хәбәр ителә.
Шикаять бирүчеләр, суд карары белән риза булмыйча, суд тарафыннан имам әл-Бохари хәдисләре тәрҗемәсе тыела дип ялгыш уйлаган.
Әлеге дин әһеле хезмәтләре бөтен дөньяда Мөхәммәд Пәйгамбәрнең (С.Гв.) әйткән фикерләренең ышанычлы җыентыгы булып санала. Моңа бәйле рәвештә, имам әл-Бохариның фәнни, дини һәм тарихи абруе мөселманнарда беркайчан да шик тудырмады.
Апас районы суды дини текстларның берничә абзацының Google компаниясе веб-сервисы ярдәмендә инглиз телендә автоматик төстә тәрҗемәсенә карата тәнкыйтен белдергән. Шулай ук бу тәрҗемә беренчел чыганакның чын мәгънәсен нык бозган, контексттан нигезсез сайлап алынган фразалардан торган.
ТР прокуратурасы шуны ассызыклый: имам әл-Бохари хәдисләренең басма тәрҗемәләренең берсе дә Россия Федерациясендә тарату өчен тыелмаган һәм мөселман җәмәгатьчелеге тарафыннан татар һәм рус телләрендә ирекле кулланыла дип хәбәр итте "Татар-информ".
Алмаз Шәвәлиев: «Миңа бөтен нәрсәне тотып карарга кирәк».
КДУдан өлкән уку йорты. Буа — татар Сорбоннасы.
Ул тиле түгел!..
Шикәр чиреннән сукырайган хәләл җефете өчен яраткан ире 2 ел эчендә меңләгән чәчәк утырткан
Чулпан Габделганиева: “Булмышка бирешмичә яшәргә өйрәндем"
Милләтара дуслык, Ватан теле
Тәкъвалык хакында
Тәравих намазы
Тоткан уразаларыбызның әҗерен киметмик
Кадер кичәсе якынлаша
Өммәт нәрсә укый?
Хөсәен Фәезханов
Яшелчә, балык, сөтле азыклар ашау файдалы
Рамазан ае - сабырлык ае
Орлык чәчү, үсенте утырту вакыты! Йоклама!
Фидия. Фидья.
Зәкят түләп яшә!
